429 泊林电影节的邀请函,大戏正式开场(六千字求追订) (第3/3页)
送回了乡下,自己那个妹子冯家末,现在偶尔住校不回来,加上今天总算是雨过天晴,又有喜讯从国外传回来,做媳妇儿的冯家幼怎么能不好好的犒劳犒劳一下自己男人。
可是犒劳犒着犒着,三次极限巅峰之后,就只剩下劳啦了。
面对自己依旧势不可挡的男人,冯家幼是真的要喊救命,是真的没想到,自己男人竟然能这么折腾,真的太势不可挡了。
可屋子里又没有其他人,任凭她怎么喊都没人来救她,再说这种事情能喊救命吗?
好在她生了个好儿子,可能知道她这个当妈的在受苦受累,突然醒了在隔壁哭喊。
“啊!这都后半夜了?!小松鼠肯定是饿醒了!”冯家幼为母则刚,听到隔壁儿子的哭喊声,竟然奇迹般的将程学民给推开,坐了起来逃一般的闪了,就咣着个身子。
“切,你那臭小子我还不知道?不仅是饿了,我猜肯定还拉了!”程学民愤愤不爽的笑骂道。
“呀呀呀,学民学民快来快来,你儿子拉了你儿子拉了!快来帮忙!”
果然!
这三更半夜的,那臭小子就喜欢折腾人,之前都是他奶奶起夜,帮着他换尿布。
现在好了!
他奶奶回乡下老家了,这换尿布的事情,落到他这个当老子的头上了!
……
接下来的几天,程学民没再去文代会。
他把铺盖卷搬到了燕影厂的剪辑室,白天盯着《太极》的最终剪辑,晚上就在行军床上对付。
黄健中打趣他“把家都搬来了”,却在看到他圈出的配乐片段时收了笑脸。
因为程学民坚持要用《茉莉花》作为主题曲,连前奏的钢琴都换成了二胡,说是“要让外国人一听就知道是中国。”
“外国人?学民,你觉得我们的太极,会被中影那边,送去外面交流?”黄健中闻言先是一愣,紧跟着也点头说道,“是啊!要是中影那边能把我们的太极送去国外交流,确实能让更多的外国人,了解我们中国!”
“可惜中影那边送出去的交流影片,确实只求友好交流,却是不怎么卖钱!”
“有的时候,为了更好体现我们中国的友好大度,还要额外花一大笔钱,去人家的地盘帮着作宣传,有点那啥……太得力不讨好了!”
这年头中影送出去的交流影片,确实正如黄健中所说的,就只是交流,很少有赚国外票房美金外汇的概念。
因为到现在为止,我们都是秉承着友谊万岁,谈钱太俗。
特别是国产电影,就真的跟李连洁他们武术队一样,就是出去交流表演的,没想过利用交流表演的时机,狠狠赚他娘一波美金外汇。
而且中影那边,也担负起了对外宣传国内思想的责任,所以选出去的电影,基本都是带有着丰富的思想宣传色彩的。
而大家也都知道,但凡带着这些宣传色彩的电影,人家老外就压根不喜欢看,不爱看。
即便想要赚人家的美金外汇,也往往都是惨淡收场,还不如干脆一开始直接白送。
有的时候白送,人家都不见得收。
所以中影集团那边,就陷入了这种怪圈子之内,就形成了一个惯例,片子能送出去就万事大吉,只求人家不要我们自掏腰包就好。
可往往事与愿违,基本都得自己掏腰包花钱,才能送出去。
这就有了后续,小鬼子棒子国那边,接着友谊万岁,友好交流的幌子,从中影这边白嫖了不少好片子去了。
其中就包括《少林寺》小日子小棒子国内发行上映的版权,让他们狠狠的赚了一波。
当然这是后话,程学民肯定不会再让此类事情发生,他要借着《太极》一举将中影集团那边的交流惯例给打破!
也手把手教教中影集团那边,让他们知道该怎么用自己手里的影片资源,去赚国外的美金外汇。
别他娘的坐拥金山银山,却全白便宜了小日子那边那些黑心玩意。
文代会那边差不多快尾声的时候,老厂长汪杨领了两位贵客悄悄的进了燕影厂,更是第一时间把程学民从剪辑室里喊了过去。
“老厂长您找我?”程学民胡子邋遢的进了会议室,他这一天一个礼拜都窝在剪辑室,关注着一帧一镜头的剪辑,没有工夫在乎个人卫生问题。
要不是老厂长招呼,他都想一鼓作气把最终成片,给剪出来再出关。
毕竟时不我待,等文代会结束之后,就得准备动身前往泊林电影节了。
“你啊……怎样?”
“学民你现在文代会也不去了,就窝在厂里的剪辑室用功,这事我都已经跟吴老和廖公汇报了!”
“现在剪的怎样了?”汪杨冷不丁看着满脸沧桑的程学民,一时错愕得无语意外,只能是苦笑摇头,紧跟着关心两句问道。
“老厂长,已经剪的差不多了,现在在抓紧配音工作!”程学民点点头,跟着说道,“本来我是打算,直接上英语配音的,但考虑到一时半会儿,找不到这么多专业的外语配音员,也就只能按我们自己的来了!”
程学民反应了一下,他刚开始的时候,确实打算配一个英语般的《太极》,这样送去泊林电影节,就没有语言障碍。
可也知道,国内相关专业配音员确实太少了,一时半根本找不到那么多的专业配音员。
也就只能直接用国语的啦!
当然,其实还有另外一个因素,就是真配英语的话,可以我们国语的博大精深,翻译根本不能完全到位。
别最后搞得四不像,所以还是上国语区最原汁原味。
其实也不用人家老外真的能听懂,只需要看的懂,打的精彩就完全OK!
毕竟最为艺术的表演,其实就是原汁原味的动作表演,这个是没有语言障碍的。
最好最成功的的例子,就是前十年风靡全球的李晓龙功夫,他就不会英语,拍的即便是国际大片,也都是国语配音,同样没有影响他成为国际武打巨星。
所以只要动作表演到位,打的好看精彩,什么语言配音真不重要。
“那就好,反正学民你办事,我放心!”老厂长汪杨对程学民是百分百信任放心,跟着勉励两句后,跟着把程学民迎进办公室,说道,“学民喊你来,是要给你介绍两位从香江过来的贵客!”
“人家可是指名道姓,要过来当面感谢你一下!”
……
求月票!