第408章 千里牛马不常有~

    第408章 千里牛马不常有~ (第1/3页)

    【因为他是在英国学习的英语，跟美国口音有很大差别。】

    【自己对在美翻译，根本没有把握。】

    夏雨雪想起自己学英语的时候，美音与英音之间那巨大的差别，更别说美国口音里还有许多因为美国人祖先没文化造成的错误读音，简直了。

    “为啥那个美国的英语和英国的口音有很大差别？”

    有人十分不理解地问道。

    “即使是我华夏，也有许多地方十里不同音，百里不同俗，更何况那阿美丽卡与英国相隔何止万里大洋，还独立出去了，口音相同才奇怪了呢。”

    “原来是这样的吗？”

    “我华夏也只能做到汉字相同，而读音却怎么也无法做到相同。君不见南北朝后期，我华夏差点彻底分裂。”

    【弹幕：我学（XiaO）的是老伦敦正米字旗口音，阿美丽卡蛮夷之语我不会啊】

    【而且，就穗宗这脾气，万一美国佬给穗宗上眼药，到时候小嘴一张就是管制刀具，自己怎么应付啊。】

    【弹幕：绣口一开，就是半个扎波罗热】

    《寻李白》的作者余·光·中看着天幕上的弹幕，竟无语凝噎。

    好消息，他写的文章上了天幕。

    坏消息，是以鬼畜的形式上的。

    他现在已经可以想象到，下次与朋友聚会的时候，他们会如何拿这句话调侃自己。

    【所谓千里马常有，千里牛马不常有。】

    【带着上坟的心情，苏霍德列夫跟着赫鲁晓夫来到美国。】

    【弹幕：别骂了别骂了，已经在上班了】

    【弹幕：这句真的笑拉了，真就是千里牛马，硬生生吧翻译干成了同声传译，而且得24小时陪同、工作】

    【弹幕：《千里牛马不常有》】

    韩愈举头望了望天幕，又低头看了看学生们，他从未如此的思念过故乡。

    真想在故乡找个风水宝地把自己给埋了。

    之前自己上天幕的时候有多高兴，现在就有多羞愤。

    如果作品被魔改的是自己的那些好友，他定然是要不远千里地跑到他们面前大声嘲笑。

    但正在经历这一切的是自己啊。

    世间熙熙攘攘，他只觉得人们吵闹。

    ……

    大明。

    

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）