第七十章 田边丰的苦恼 (第3/3页)
宇多田光红着脸，蚊子一样的说了一句，而后羞愤的对田边丰说道：“我说的是Kai，又不是你，再说了，你哪只耳朵听出我是在骂人？”
“我，我就是Kai……”
田边丰意识到自己大概是误会了，不知道该怎么解释，一时间有种无地自容的感觉。
林海听明白了，笑着打起圆场。
“我明白了，只是误会而已……”
……
这个误会闹得，怎么说呢，让人啼笑皆非。
除了名字撞车，误会的产生也和宇多田光刚从国外回来有关。
为什么呢？
要解释这个问题，就要了解东京话和大阪话的区别。
宇多田光刚才说“Kai是笨蛋”，用的是“八嘎”这个词。
这个词是日本“国骂”，本意是白痴、愚蠢等，但是根据语境的不同，也可用于开玩笑或表达亲昵，有点类似汉语中的“笨蛋”。
换个东京人，一听就知道宇多田光不是在骂人，然而田边丰是大阪人。
关西人开玩笑不会用“八嘎”，会用“阿轰”，八嘎纯粹是骂人的话。
反之亦然，东京人听到“阿轰”也会跳脚。
宇多田光从小在美国长大，对这些不够敏感，否则只要听到田边丰的大阪腔，就能猜到原委。
听完林海的解释，宇多田光连忙向田边丰道歉。
田边丰也慌忙回礼，说道：“不，是我太敏感了，该我道歉才对……”
……
误会解除，林海感兴趣的看向田边丰。
“你也叫Kai？”
田边丰这时才看清林海的脸，他对这张近来接连上电视的脸当然不陌生，错愣之下不知该说什么，只好连声抱歉。
“你跟他道歉干嘛！”
宇多田光的心思变幻莫测，这时又把矛头对准了林海，不满的说道：“他就是个坏蛋！”
田边丰苦笑道：“我道歉是因为，因为给他添了麻烦……”
“嗯？”
林海上下打量着他，问道：“冒昧问一下，你该不会收到了一个剧本吧……”
“是的，不过我从来没想过去演戏……”
……
田边丰简单解释了原委，当然，把剧本发到网上这件事是绝口不提的。
“你是鼓手？”
“是的。”
“水平怎么样？”
“还可以。”
提到打鼓，田边丰的信心回来了。然而他的自信只停留了一瞬，随即泄气道：“可能差的还远吧……”
“唔……”
田边丰没有提起被拒的细节，但是林海看他反应，就能猜到经过。
从田边丰的身上，林海看到了当年的自己。
类似的事，他也遇到过不止一次。
他曾经拿着写好的歌去找制作人，然而对方看都没看，直接扫到了废纸堆；去约歌，对方都不给他开口机会，就告诉他“我的歌不适合你”……
如果是能力不足也就罢了，连展示机会都没有，就被人全盘否定，这实在太打击人了。
林海想给田边丰一个机会，但他做不了主，于是看向渡边香津美。